The University Press Limited (UPL)

বইটি বাংলাদেশের রাজনীতির উপর ইংরেজিতে লেখকের রচিত  ৬ষ্ঠ বই Bangladesh: A study of the Democratic regimes এর বঙ্গানুবাদ। বইটিতে ১৯৯১ সাল থেকে ২০০৬ সাল আবধি সংবিধান সংশোধন ও আইন সংস্কারের প্রসঙ্গসহ বিভিন্ন গুরুপ্তপূর্ন বিষয় আলোচিত হয়েছে যেগুলি বাংলাদেশের রাজনৈতিক প্রক্রিয়ায় উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে।  ওই ঐতিহাসিক প্রক্রিয়াকে জানতে ও বুঝতে সাহায্য করার জন্য লেখক এখানে অত্যন্ত গভীর ও নির্ভুলভাবে রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক বিকেন্দ্রীকরণ ও প্রশাসনের রাজনীতিকরণের বিষয়গুলো বিশেষভাবে তুলে ধরেছেন। তিনি দেখিয়েছেন, বেশ কিছু পরিবর্তন যেমন উপকারী তেমনি কিছু অত্যন্ত বিতর্কি

Blame is about Laila and to some extent about Gita, from the ages of 13 in 1965 to 19 in 1971, when they are disowned by their families for having been raped during the liberation war. The place is East Pakistan ‒ now known as Bangladesh. Apart from following Laila and Gita, the book also depicts the tensions between Muslims and Hindus, Pakistan and India, Urdu and Bengali, males and females; it crosses cultures and speaks of friendship, betrayal, sacrifice, love and shame...

The characters of Nasreen Jahan’s stories are social misfits and discards, people who rarely attract attention because they are not charming or sophisticated, people whose stories are rarely told. Thus an old man rises from his grave to hunt down his wife’s killer; a cripple, mocked by everyone, tries to prove his virility; a cattle thief finds himself in rivalry with vultures.

সেই আঠারো জোয়ার-ভাটার দেশ, যেখানে তিনটি নদী এসে মিশেছে, বঙ্গোপসাগরের কাছে ম্যানগ্রোভ বনের গভীরে হাজার হাজার লক্ষ লক্ষ কোটি কোটি মৌমাছি বাস করতো। এই মৌমাছিদের আবার পরিচালনা করতো একজন দেবী মৌমাছি।

এই মৌমাছিরা মৌচাক ভরে রাখতো ঘন সোনালী মধুতে, যাকে কেউ কেউ বলতো তরল আলো  - যা গাছের গা থেকে সূর্যের মিষ্টি ফোঁটার মত বেয়ে নামতো। সকল জীবজন্ত এবং পাখি এই মধু ভালোবাসতো, কিন্তু সবার চেয়ে বেশি মধু ভালবাসতো যে ছেলেটি, তার মাথায় খাড়া খাড়া চুল, আর তার নাম শনু  ।